A: Just the thought of December made my heart flutter.
12월은 생각만 해도 설레.

B: Wake up, dude. We are on the middle of December already.
정신 차려, 친구야. 우린 이미 12월 중순에 서 있잖아.

A: I know, but I'm just a little sad that it's time to say good-bye to the year of 2013.
알아, 근데 2013년이랑 헤어지는 게 조금 슬퍼.

B: You have been well in 2013. A friendly farewell to the 2013.
너 2013년에 잘해왔어. 2013년도에 다정하게 작별을 고하자.