A: I can't get anything done.
    - 일이 손에 안 잡히네.

B: Is it because it's Friday?
    - 금요일이라 그런가?

A: I'm all keyed up about vacation to SEATTLE.
    - 내가 시애틀 휴가 때문에 마음이 들떴어.