A ; Can I get some fresh popcorn, please?
     - 신선한 팝콘 주세요. 
     The sign says, "Fresh Popcorn.
     - " 간판에 “신선한 팝콘”이라고 쓰여 있네요.

B : This is fresh popcorn.
     - 이게 신선한 팝콘입니다.

A : No, Fresh-fresh. Hot. Out of the machine back there.
     아뇨, 신선한 거요. 뜨거운 거 말이에요. 저기 뒤에 있는 기계에서 막 꺼낸 걸로요.