A: I'm sorry, it's totally my fault.
   - 미안해 내 잘못이 커

B: It's okay, just don't let it happen again.
   - 괜찮아, 다신 그런 일 생기지 않도록 해줘

-> Make sure you won't let it happen again. 그런 일 없도록 해줘

-> Make sure you do it right this time 이번엔 잘하도록 해

-> Look before you leap. 돌다리도 두드려보라.