Clay: Hold your head up.

         당당하게 서있어.

Jun: But my grade doesn't allow me.

         하지만, 내 성적이 형편없는걸...

Clay: Cheer up! Past is past.

         힘내, 과거는 과거일뿐이야.

Jun: I can take heart from you. Thank you.

         너 때문에 자신감이 생겼어. 고마워